재입대... 나쁘지 않을지도?
캡션 만들만한 짤 없나 보던 중에
이 사진을 보니까 예전에 봤던 리포맨 이라는 영화가 생각나더라구요.
주드 로 가 인공장기 회수업자로 나오는..
그런데 이제 이걸 제 입맛대로 만들면 인공장기가 아니라
바디수트를 회수하는 업자가 되는거죠. ㅎㅎ
(Original Caption: https://www.deviantart.com/elenastarz4372/ )
오래 전에 번역하려고 받아 두었는데
도저히 한 장짜리론 맛이 안 나 묵혀두다가
결국 이야기를 두 배로 늘려서 완성...
(Original Caption: https://www.deviantart.com/anothertgpage/ )
되게 짧은거라 간단하게 번역해 보려고 했는데,
내용을 붙이고 붙이다 보니 간단은 커녕..
번역이 아니라 원작으로 비트깔아놓고 프리스타일 한 느낌이네요. 어허헣
(Original Caption: https://www.deviantart.com/abbyslovelytg )
최근에 재미있게 본 것 하나 번역.
약간의 현지화(?)를 위해 내용을 조금 고쳐봤습니다.